SYNOPSIS   In 5-man-a-side soccer, a newly formed gay team goes up against an established team with a deserved reputation for violence and a skittish first-time official, with more action off-field than on.